Kestävää matkailua Krepelinissä

Svensk översättning nedan. English version below.

Krepelin on lähtenyt mukaan Visit Finlandin Kestävän Matkailun ohjelmaan.

Ohjelma on seitsenportainen kehitysohjelma, jolla matkailutoimija voi lisätä

  • kestävää, reilua, ihmisoikeuksia ja tasa-arvoa edistävää
  • turvallisuutta ja laatua lisäävää
  • sekä- luontoa ja paikallista kulttuuriperintöa suojelevaa toimintaa.

Näin me Krepelinissä teemme toki jo muutenkin, mutta tämän ohjelman kautta tavoitteena on saada siitä ihan virallinen sertifikaatti.

Lisäksi: jos tuo sertifikaatti on 51%:llä paikallisista matkailutoimijoista, sen saa sitä kautta myös Kristiinankaupunki itse.

Ja koska kestävä matkailu on Visit Finlandin tärkeimpiä tavoitteita, eivät matkailutoimijat eivätkä kaupungit pääse ilman tätä sertifikaattia jatkossa Visit Finlandin kampanjoihin mukaan ollenkaan.

Myös: ellei meillä  ole tätä sertifikaattia, keskieurooppalaiset turistiryhmät tulevat jatkossa ajamaan Kristiinankaupungin ohi.

Joten: asia on tärkeä. Siksi haastammekin nyt paikalliset matkailutoimijat tähän työhön mukaan.

Tässä ei kuitenkaan olla yksin: Kristiinankaupungin Elinkeinokeskus on juuri nimittänyt Janne Smedsin hankkeen paikalliseksi vastaavaksi ja hän auttaa meitä asioiden edistämisessä.

Joten eipä muuta kun Elinkeinokeskukseen ilmoittautumaan!

——-

Krepelin har gått med i Visit Finlands program för hållbar turism.

Programmet är ett sjustegs utvecklingsprogram där en turistaktör kan främja aktiviteter som till exempel:

  • ökar hållbar-, rättvis-, jämlik- och säker turism
  • samt skyddar naturen och det lokala kulturarvet.

Vi på Krepelin främjar dessa även sedan tidigare, men genom detta program är målet att få ett officiellt certifikat för det.

Dessutom: om 51% av de lokala turistaktörerna har det här certifikatet kommer Kristinestads stad själva också att få det.

Och eftersom hållbar turism är ett av Visit Finlands viktigaste mål kommer varken turistaktörer eller städer att kunna delta i Visit Finlands kampanjer om man inte har detta certifikat.

Ännu: om vi inte har detta certifikat, kommer europeiska turistgrupper i framtiden att köra förbi Kristinestad.

Så: frågan är väldigt viktig. Därför uppmanar vi nu lokala turistaktörer att delta i detta arbete.

Här är vi dock inte ensamma: Kristinestads Näringslivscentral har nyss utnämnt Janne Smeds till lokal projektchef och han kommer att hjälpa oss att främja dessa saker. Så vänligen var i kontakt med Näringslivscentralen så småningom för att börja ditt projekt!

——-

Krepelin has joined Visit Finland’s Sustainable Tourism program.

The program is a seven-stage development program that a tourism operator can e.g.

  • promote sustainable, fair and equal local conditions
  • increase safety and quality of business, and
  • support the protection of nature and the sustenance of the local cultural heritage.

We at Krepelin have been promoting these locally already for years, but through this program the goal is now to get an official certificate for it.

In addition: if 51% of local tourism operators have the certificate, Kristiinankaupunki itself will also get it. This is important, because without the certificate, the local tourism operators nor cities will have no business in Visit Finland’s campaigns in the future.

Also: if we do not have this certificate, Central European tourist groups will in the future drive past Kristiinankaupunki.

So: the matter is important. That is why we at Krepelin challenge all local tourism operators to take part in this work.

But fear not: we’re not alone here: ​​Kristiinankaupunki Business Center has just appointed Janne Smeds as the local project manager and he will help us to get us organised.

Please contact the Centre directly to start your own journey!

Jätä kommentti